Définition

1. Nom masculin (substantif masculin) :
   • Roulement à billes : Composant mécanique constitué d'une bague extérieure, d'une bague intérieure et de billes en acier placées entre elles, permettant une rotation fluide avec un frottement minimal. Il est utilisé pour supporter des charges radiales et/ou axiales tout en autorisant le mouvement de rotation.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Xe đạp này cần thay ổ bi. (Ce vélo a besoin d'un nouveau roulement à billes.)
  • Công nhân kỹ thuật đang lắp ổ bi vào trục quay. (Le technicien est en train de monter le roulement à billes sur l'arbre rotatif.)
  • Ổ bi bị hỏng gây ra tiếng ồn lớn. (Le roulement à billes défectueux produit un bruit important.)

Utilisations avancées

• "Ổ bi đỡ chặn" : Roulement à billes à contact oblique (pouvant supporter des charges radiales et axiales).
• "Ổ bi côn" : Roulement à rouleaux coniques (une variante spécifique, souvent mentionnée dans le même contexte technique).
• "Bạc ổ bi" : Coussinet ou palier de roulement à billes (le logement qui contient le roulement).

Variantes et mots apparentés

• Roulement (à rouleaux) : Palier mécanique utilisant des rouleaux cylindriques au lieu de billes.
• Palier lisse : Coussinet (un type de palier sans éléments roulants, utilisant un film de lubrifiant).
• Bille : Bille (l'élément sphérique roulant à l'intérieur du roulement).

Synonymes

• Roulement : Terme générique pour "bearing" en mécanique. ("Ổ bi" est un type spécifique de ).
• Palier à billes : Expression alternative, moins courante, pour désigner un roulement à billes.

Expressions et locutions

• "Thay ổ bi" : Changer/remplacer un roulement à billes.
  • Họ đang thay ổ bi cho máy. (Ils sont en train de changer le roulement à billes de la machine.)
• "Ổ bi kêu" : Un roulement à billes qui grince (signe d'usure ou de manque de lubrification).
  • Có tiếng động lạ, có lẽ ổ bi kêu. (Il y a un bruit étrange, c'est peut-être le roulement à billes qui grince.)

1. (kĩ thuật) roulement à billes